Μπρέντα, γλυκιά μου, θα πεις την προσευχή;
Τυχερούλα.
Ο μπαμπάς δεν με άφηνε να πω την προσευχή πριν τα 35.
Ευλόγησέ μας, Κύριε και...
- Εμπρός πράσινοι. - Ιπποπόταμοι!
Ιησούς Χριστός! Τι διάολο συμβαίνει εδώ;
Χρησιμοποιήσαμε την ακτίνα Ζωντανέματος για να κάνουμε με επιστημονική φαντασία
ζωντανούς πεινασμένους ιπποπόταμους και το πράγμα στράβωσε.
Ο δικός μου μόλις έφαγε κάτι κακό.
Δέκα πόντοι για τον ροζ.
- Ήταν οι στάχτες του πατέρα μου. - Άρα, διπλούς πόντους, αγόρι μου.
Η καλύτερη βραδιά παιχνιδιού!
Πολύ καλύτερη από τότε που ζήσαμε το επιτραπέζιο Candy Land.
Τι θέλεις; Παίζω.
Ξέρουμε έναν Πούπα;
- Τέρι! - Έλα, φίλε.
Εντάξει. Ευχαριστώ που πήρες.
Ιησούς Χριστός.
Πάμε, ροζ ιπποπόταμε.
- Τι ήταν αυτό; - Τίποτα.
- Συνέλαβαν τον Πούπα. - Τι; Πρέπει να τον σώσουμε!
Εντάξει, καταλαβαίνω πώς πάει.
Ανησυχούμε για τον Πούπα όταν ο Τέρι κερδίζει στο παιχνίδι.
Αυτά είναι μπούρδες.
Ο Πλανήτης Σλορπ ήταν μια τέλεια ουτοπία ώσπου χτύπησε ο αστεροειδής.
Για εκατό ενήλικες και αντίγραφα
εκδόθηκε Πούπα και απέδρασαν στο διάστημα,
αναζητώντας σπίτια σε ακατοίκητους κόσμους.
Πέσαμε στη Γη, σε έναν ήδη πυκνοκατοικημένο πλανήτη.
Σωστά. Μιλάω όλη αυτή την ώρα.
Εγώ κρατώ τον Πούπα. Με λένε Κόρβο.
Είναι το σόου μου. Μου έπεσε ο Πούπα.
Με βλέπετε; Είναι γελοίο.
Μισώ τη Γη. Είναι φρικτό σπίτι. Οι άνθρωποι είναι ηλίθιοι.
Γιατί έχει τόσες πυρκαγιές;
Πού είναι ο σωλήνας του πλανήτη για να τις σβήσουμε;
Να φτιάξετε έναν.
Εμπορικό Κέντρο
Ναι, το μπλε διαστημικό πλάσμα, ή αλλιώς Πούπα
μπήκε μέσα στο κοσμηματοπωλείο Κλερ στις 2:00 μ.μ.
και βγήκε λεπτά αργότερα με τα κλοπιμαία.
Σκουλαρίκια; Τι διάολο; Δεν έχει καν αυτιά.
Ή μήπως έχει;
Ο Πούπα δεν θα έκλεβε ποτέ.
Έχει δική του μικροσκοπική πλατινένια MasterCard.
Πρέπει να ήταν άλλος Πούπα.
Πήρε μαργαριταρένια σκουλαρίκια,
ένα πιστόλι τρυπήματος και τρία τσόκερ.
Τι θέλουν ο διευθυντής Κουκ και η κα Φράνκι;
Νόμιζα ότι ήσουν και οδηγός περονοφόρου.
Έχω χιλιάδες δουλειές. Δασκάλα, κυνηγός θύελλας,
και μυρίζω αποσκευές στο αεροδρόμιο για ναρκωτικά.
Αυτό το άχρηστο μικρό κάνει μαύρη αγορά τρυπημάτων στο σχολείο.
Οι περισσότεροι πελάτες του έπαθαν μόλυνση.
- Βυζάκια! - Θα ξεράσω.
Ήμουν παιδοψυχίατρος πριν ο τεράστιος εθισμός μου
στα πόδια των διασημοτήτων με αναγκάσει να κάνω καριέρα στην ασφάλεια.
Για αυτό μπορώ να σας πω ότι πρόκειται για εκτός ελέγχου κατάσταση εφήβου.
Αυτό δεν βγάζει κανένα νόημα.
Συνήθως είναι γλυκός υπερυπολογιστής.
Ναι, σκότωσε ένα Ρόμποκοπ.
Θα γαιοποιήσει νέο πλανήτη καταστρέφοντάς μας.
Έλα τώρα, δες τον χαριτωμένο μικρούλη.
Τι διάολο έχεις; Πώς μπόρεσες να μας το κάνεις;
Δεν σε προσέχουμε δυο βδομάδες για τους ιπποπόταμους
και έτσι μας το ανταποδίδεις;
Είμαι έξαλλος. Στάσου. Είναι αυτή αληθινή λέξη;
Τότε, λοιπόν, είμαι εντελώς έξαλλος.
Τώρα, παιδιά, ας ηρεμήσουμε.
Ίσως δεν ξέρουμε τους Πούπες τόσο καλά όσο νομίζαμε.
Λέω ότι είναι έξαλλη ώρα να το δούμε.
Τώρα θα χρησιμοποιεί λάθος το "έξαλλος" για όλα.
Αφίσες ραπ, εξοπλισμός παιχνιδιών, η σειρά Ζώνη του Λυκόφωτος;
Αυτά παραείναι σέξι για σένα.
Σακούλα με χόρτο.
Σφυρίχτρα Χάρι Πότερ που την έκανες πίπα.
Μεταλλική θήκη με το DVD του Τζόκερ.
Στολή που φαίνεται να είναι είδος κομπιναδόρου, επιχειρηματία.
- Για τι μπορεί να είναι αυτό; - Γιατί ρωτάς εμένα; Δεν ξέρω.
Τι στο διάολο; Τα κλέβεις όλα αυτά, Πούπα;
Αυτός δεν είναι ο Πούπα που ξέρουμε και αγαπάμε. Ποιος είσαι;
Μακάρι να μην ήμουν ποτέ Πούπα.
Ο μπάτσος είχε δίκιο.
Ο Πούπα είναι ένας εκτός ελέγχου μαλακισμένος έφηβος.
Τι θα κάνουμε με τον Πούπα;
Κακιά ιδέα η μη ιδέα. Πάμε.
Είναι ευαίσθητο λουκουμαδάκι.
- Να τον φροντίζουμε. - Κακή ιδέα. Άλλη.
Σπάμε το κεφάλι με σφυρί,
- τον πετάμε στο λατομείο. - Την κρατάμε.
Μην τον τιμωρήσουμε.
Να μάθουμε από αυτόν, να κλέβουμε κι εμείς.
Θα αρχίσω να διαβάζω σέξι βιβλία και τέτοια.
Όλες είναι χάλια.
Αν θέλει να είναι έφηβος, να του φερθούμε έτσι.
Πούπα, ως αρχηγός της ομάδας, αποφάσισα.
Θα μπεις τιμωρία έναν γήινο μήνα.
- Τιμωρία; - Ναι, τιμωρία.
Όχι. Θα είναι μια χαρά.
Κόρβο, τον έκανες να κλάψει. Ψυχοπαθή.
Δεν ήξερα... Είναι το σωστό. Πρέπει να μάθει.
Σου είπα ότι χρειαζόταν φροντίδα.
Κόπηκε το ρεύμα;
Δεν έσωσα στο κομπιούτερ τις ιστορίες των φαν του Animal Crossing.
Δεν είμαι ειδικός στον Πούπα, μα σίγουρα δεν πρέπει να είναι δίχρωμος.
Είσαι ο ειδικός στον Πούπα.
Ευχαριστώ. Δεν θα σας απογοητεύσω.
Αΐσα, έχουμε πρόβλημα.
Ντανγκ, Κόρβο, λιώσατε πάλι. Το δέρμα σας φαίνεται χάλια.
Τι; Χρησιμοποιώ
ορό προσώπου σύνθεση βιταμίνης C ενισχυμένης με κολλαγόνο κάθε μέρα.
Όχι, είναι ο Πούπα. Είναι εντελώς χάλια.
Ο Πούπα έχει κολλήσει μεταξύ γαλάζιου και πράσινου.
Σώπα! Όμως, τι σημαίνει αυτό;
Δεν μπορείτε ούτε μέρα να περάσετε χωρίς
"Αΐσα αυτό και Αΐσα εκείνο. Τώρα πρέπει να βοηθήσεις
"το ξύλινο πέος μου που κόλλησε στον υπερδίσκο".
Δεν φταίω που το πράγμα έχει τρύπα σε σχήμα βελανιδιάς.
Όταν ο Πούπα αναβοσβήνει κίτρινο, σημαίνει ότι έχασε το σήμα Wi -Fi.
Όταν σβήνει μεταξύ δυο χρωμάτων σημαίνει η εξέλιξή του έχει μολυνθεί.
Σωστά, αυτό έχει νόημα γιατί η μόλυνση είναι μεταξύ δυο πραγμάτων.
Ο Σαίξπηρ έγραψε, "Μολύνεις τα μπαλάκια. Μολύνεις τον κώλο".
Λέγε. Ποιος μόλυνε τον Πούπα;
Μη με κοιτάς. Τον αφήνω να ρουφά παλιές μπαταρίες.
- Έπρεπε να είναι υγιής. - Ίσως φταίει η κοινωνία.
Στοίχημα ότι φταίνε όλα τα ανθρώπινα σκατά που κάνει.
Τρώει τρελή ποσότητα σκορδόψωμων
και μαθαίνει τα νέα μόνο από τον Φιν Γουόλφαρντ.
Και είδε το DVD του Τζόκερ
και απέκτησε τις αξίες του Τοντ Φίλιπς.
Μην τους ακούς, Πούπα. Χρειάζεσαι μόνο λίγη τρυφερότητα και αγάπη, έτσι;
Ο Πούπα είναι ένα σκατό.
Να μάθει ότι όταν διακόπτει ένα παιχνίδι
Ιπποπόταμων έχει συνέπειες.
Η τιμωρία δεν ήταν αρκετή.
Για τιμωρία που έκλεψες όλα εκείνα, θα βάψεις το σκάφος.
θα καπνίσεις ένα πακέτο Μάρλμπορο με μαξιλαροθήκη στο κεφάλι.
- Μα ο Πούπα δεν καπνίζει. - Τώρα δεν θα ξανακαπνίσει ποτέ.
Δεν μου αρέσει να είμαι ο κακός,
αλλά καλύτερα να βάψεις το σκάφος πριν γυρίσουμε.
Και να καπνίσεις όλα τα τσιγάρα ως το φίλτρο.
Ο πορτοκαλί ιπποπόταμος πήγε φούρνο, οι μπάτσοι του έριξαν.
Αν βιαστούμε, προλαβαίνουμε να σώσουμε τους άλλους.
Εσύ μείνε εδώ για να μάθεις. Θα σε αγκαλιάσω αργότερα.
Όποιος φτάσει τελευταίος είναι για τα μπάζα!
Ναι! Αυτό μετράει. Πόντος για τον Γιάμιου Lone Ranger.
Παιδιά, κάνω λάθος ή το σπίτι φαίνεται διαφορετικό;
Γαμώτο, το σκάφος έφυγε!
Τρελό που μου αρέσει χωρίς το σκάφος;
Ναι, είναι τρελό. Πού διάολο είναι ο Πούπα;
Πούπα;
Αποκλείεται. Ο Πούπα πήρε πολυθρόνα με δερμάτινη ταπετσαρία.
Πού διάολο είναι το σκάφος; Πώς πήρες κονσόλα PS7;
Δεν κυκλοφορούν ακόμα.
Αντάλλαξες το σκάφος με παιχνίδι από μια μάγισσα, έτσι;
Και λοιπόν; Δεν ζήτησα να με αναθέσουν σε εσένα.
Έχει παραξενευτεί άλλος κανείς που ξαφνικά μιλά με ολόκληρες προτάσεις;
Δεν ξέρω τι τρέχει με σένα, αλλά θα μιλήσουμε γι' αυτό.
Ο Τέρι κι εγώ θα πάμε στη μάγισσα για το σκάφος.
Εσείς οι δυο μείνετε και προσέξτε να μην μπλέξει.
Έτοιμος για τη μάγισσα;
Υποθέτω. Μιλάμε γι' αυτήν όλη την ώρα,
ποτέ δεν σκέφτηκα ότι θα την αντιμετωπίζαμε.
Γαμώτο, φίλε. Μάγισσα;
- Φοβάμαι. - Επιστρατεύουμε
όλη μας τη δύναμη πυρός για μια επική αναμέτρηση.
Μη μας κάνουν οι Σκοτεινοί Ιππότες να κόψουμε
επειδή αυτό θα είναι άγριο,
- αυτό σου λέω μόνο. - Ας το κάνουμε!
Ποιος θα 'λεγε ότι η Μπρίγκα Μπάλμπα θα ήταν τόσο καλή και το σπίτι της ωραίο.
Το συντριβάνι στον κήπο της ήταν τόσο γαλήνιο.
Το ίδιο σκεφτόμουν. Είχαμε λάθος εντύπωση για αυτήν.
Απλώς νοικιάσαμε αυτό το αμάξι-κολοκύθα
και της αγοράσαμε αηδίες για να πάρουμε το σκάφος.
Δεν είναι αηδίες.
Κοίτα το βραχιόλι μου. Είναι στη μόδα, μωρό μου.
Τέρι, το ακούς αυτό;
Ωραία!
Τρελό πάρτι, στιλ ταινίας του '80;
Όχι στο σπίτι μου.
Αυτό είναι το πικάπ που πήρα για Πάσχα
για ήχους σκαφών και διαστήματος.
Πού διάολο είναι η Τζέσι κι ο Γιάμιουλακ;
Οβίδα!
Σειρά μου!
Να σου πω ότι αυτό είναι ανεύθυνο.
Υποτίθεται θα προσέχατε τον Πούπα.
Ναι, και τον είδαμε να κάνει ένα απίστευτο πάρτι.
Εντάξει, όλοι έξω!
Αυτό είναι βλακεία. Έστω.
Ως εδώ ήταν, Πούπα.
Πώς μπόρεσες να κάνεις πάρτι του '80 χωρίς εμένα;
Είσαι εντελώς υπέρ-τιμωρημένος.
Ναι. Πες τους, Τέρι.
Σιχαίνομαι να το κάνω αυτό, γιατί είμαι χαλαρός, δαγκώνω το τυρί, δεν το κόβω.
Αλλά δεν μου αφήνεις επιλογή. Τέρμα το iPad και τα σέξι βιβλία.
Τέρμα το συνδρομητικό!
Κοίταξέ τον. Παίρνει άσχημα το μάθημά του τώρα.
Ίσως είμαι ειδικός για Πούπα.
Τι στο διάολο;
Δεν ήξερα ότι μπορούσε να γίνει.
Ζητά συγγνώμη κάνοντας ένα αβγό.
Δεκτή η συγγνώμη σου, Πούπα.
Ναι, φιλαράκο.
- Τι διάολο είναι αυτό; - Φιλαράκος.
Ναι, φιλαράκο.
Πώς διάολο να τον τιμωρήσω
όταν κάνει παρέα με έναν φιλαράκο;
Σκατά! Αν του είχαμε τσακίσει το κεφάλι,
τίποτα από αυτά δεν θα είχε συμβεί.
Κάναμε ό,τι μπορούσαμε. Ο Πούπα δεν μας φοβάται.
Χρειαζόμαστε έναν να τον ισιώσει.
Με χρυσή καρδιά, ατσάλινους κοιλιακούς και γάμπες θρύλου του χιπ -χοπ.
Χρειαζόμαστε τον Μαρκ Γουόλμπεργκ.
ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΗ ΑΚΑΔΗΜΙΑ ΚΑΙ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΣΚΥΛΩΝ
Ο Γουόλμπερκ μάς έχει με περιοριστικά μέτρα,
μα οι στρατιωτικές σχολές ευτυχώς λειτουργούν.
Εντάξει, σκουλήκια. Μου ανήκετε.
Είστε σκατά σκουληκιών στη σόλα του παπουτσιού μου.
Θα σας εξαφανίσω από το πρόσωπο της γης.
- Με καταλαβαίνετε, σκουλήκια; - Ναι, κύριε.
Κάποτε, αυτό έχει φθίνουσες αποδόσεις.
Μ' αρέσει. Θα το κάνω και στο σπίτι, σκουλήκι.
Λοιπόν, γάμησέ με πλαγίως.
Όλα τα χρόνια που ούρλιαζα στα σκουλήκια,
ποτέ δεν κατάφερα να εκπαιδεύσω ένα γαμημένο σκουλήκι.
Πώς λέγεσαι, σκουλήκι;
Είμαι ο Πούπα.
Λάθος. Λέγεσαι σκουλήκι.
- Και τι διάολο είσαι εσύ; - Φιλαράκος!
Τι στο καλό είναι Φιλαράκος;
Φωνάζει πάρα πολύ.
Δεν ανησυχείς ότι αυτό θα είναι πολύ δύσκολο για τον μικρούλη;
Θέλουμε έναν σκληρό να τον ισιώσει.
Νομίζει ότι αυτοί οι τύποι θα αγόραζαν ταυτότητες για σκύλους;
Έχουμε μερικά λουσάτα κολιέ από λευκόχρυσο.
- Σου λέω, σου λέω. - Σκάσε και μπες στην κολοκύθα, σκουλήκι!
Δουλεύει σε σένα, μικρέ.
Τζέσι, πίστεψέ με. Είναι καλύτερα για τον Πούπα.
Θα μας ευγνωμονεί αργότερα. Θα γελάμε με αυτό...
Στοίχημα ότι έχει ήδη μάθει...
- Τι ήταν αυτό; - Ο Πούπα και ο Φιλαράκος!
Πώς βγήκαν από τη στρατιωτική σχολή τόσο γρήγορα;
Έγιναν φίλοι με τον λοχία εκπαιδευτή.
Ήταν πολύ χαρισματικός. Τον αγαπούν.
Δεν έπρεπε να σταματήσουμε για να πουλήσει ο Τέρι στο καφέ.
Μη μου μιλάς έτσι. Στα 10.000 θα γίνω εκπρόσωπος συνεργάτης.
ΑΔΙΕΞΟΔΟ
Ποιος είναι τώρα ειδικός στους Πούπα, σκύλα;
Κοίτα, Πούπα. Δεν είμαστε τρελοί. Απλώς μας έχεις απογοητεύσει πολύ.
- Είσαι καλύτερος. - Δοκιμάσαμε τα πάντα.
Αυστηρή αγάπη, τρυφερή αγάπη, τρελή αγάπη.
Ακόμη και η Κόρτνι Λαβ είδε το Αγάπη Είναι μαζί σου
- και τίποτα. - Φερόσουν άσχημα πριν
και με τον Φιλαράκο παράγινε.
Ναι, ο Φιλαράκος είναι κακή επιρροή.
Ο Φιλαράκος είναι το πρόβλημα, δεν είμαστε εμείς.
Ο Φιλαράκος είναι φίλος.
Σου απαγορεύω να ξαναδείς τον Φιλαράκο.
- Πιάσε τον. - Δώσε τον Φιλαράκο.
- Δώσ' τον μου. - Για να μη γυρίσει ποτέ,
τον κλείνω μέσα σε ένα πρες παπιέ.
Ναι, αλλά...
Όχι!
Δεν μπορεί να σου δίνει κακές ιδέες και να κρατά τα χαρτιά μας.
Το Stella & Dot έχει πρες παπιέ λουλούδι.
Γαμώτο, Τέρι. Είναι σύστημα πυραμίδας.
Εντάξει, είναι μόνο ένα ξέσπασμα.
Αφήστε τον να κουραστεί. Σύντομα θα συνέλθει.
Ο Πούπα έγινε νέφος.
- Δεν είναι νέφος. - Είναι ομίχλη.
Είναι πιο πολύ σαν ατμός.
Ό,τι κι αν είναι, είμαστε παγιδευμένοι και μυρίζει σαν πισινός Πούπα.
ΜΕΤΑΝΟΕΙΤΕ! ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΕΡΧΕΤΑΙ ΔΩΡΕΑΝ ΠΡΟΒΟΛΗ ΤΟΥ TRON
Κλασικός εφηβικός τρόπος άτακτου.
Μεταμορφώθηκε σε στρώμα ατμού πάνω από την πόλη.
Πούπα, πάρε ξανά την κανονική σου μορφή αμέσως τώρα!
Με ακούς, κύριε;
Όχι, μην πάτε από εκεί.
Υπάρχουν τέρατα.
Σπουδαία. Τώρα κάνει τέρατα στον ατμό;
Έπρεπε να πάει στο ποδόσφαιρο.
Μόλις είδα ένα πλοκάμι εκεί πέρα.
Ο Πούπα είναι τόσο κακός έφηβος, μακάρι να ήμουν σαν αυτόν.
Όχι, είναι χάλια.
Πούπα, έχεις μπλέξει άσχημα.
Σταμάτα να είσαι ατμός αμέσως, αλλιώς δεν ξαναπαίζεις Roblox.
Εκείνο το τέρας ατμού φοράει φούτερ με κουκούλα;
Η παραβατικότητα του Πούπα εκδηλώνεται ως εφηβικά πλάσματα.
Προσέξτε! Να ένα που φορά φόρμα Tech και ακούει Future.
Γεια σας, παιδιά. Κυρία Φράνκι, δουλεύετε κι εσείς εδώ;
"Θεέ μου, δουλεύετε κι εσείς εδώ;"
Και βέβαια όχι, ηλίθια.
Όχι ότι σε αφορά, αλλά κάνουμε Οσομπούκο για το βραδινό φαγητό.
Ταιριάζει με μια νύχτα ελεγχόμενου οργασμού.
ΜΑΜΑ ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΗ ΚΛΗΣΗ
Σίγουρα φαίνεται ότι είναι έφηβοι.
Κάποιος πρέπει να πάει να μάθει με τι έχουμε να κάνουμε εδώ.
Όχι. Αυτά τα τέρατα είναι παντού στο TikTok.
Η γεμάτη σκουπίδια περιοχή του Ειρηνικού είναι τεράστια.
Τα τέρατα εκφράζουν την κακή συμπεριφορά του Πούπα.
Να ευχηθούμε να μην είναι εμπρηστής.
Μάλλον ο Πούπα χρειάζεται έναν φίλο.
Ίσως αν πάμε σπίτι και ελευθερώσουμε τον Φιλαράκο, να σταματήσει.
Σωστό. Αν όμως φύγει ο Φιλαράκος,
όλα τα χαρτιά μας θα φύγουν.
Τι κάνουμε; Τι θα κάνουμε;
Ελάτε. Να πάμε στο αμάξι μου.
Ποιος είναι αυτός ο τύπος;
Είμαι ο Ντέσμοντ.
- Γρήγορα, δώσε το αλκοτέστ. - Εδώ.
Επίσης θα ήθελα να ακούσω την ιστορία πίσω από αυτό.
Έλα τώρα, το 0,9 είναι η βάση μου.
- Άλλος για να οδηγήσει; - Να δοκιμάσω.
2,8. Ναι! Υψηλή βαθμολογία αλκοόλ.
Το έχω.
Σταθείτε! Υπογράψτε να βοηθήσετε στον αποστιγματισμό του κυβερνοεκφοβισμού.
Ό,τι να 'ναι, φίλε.
- Απλώς δεν το πιάνεις. - Θεέ μου.
Δεν είμαι ύποπτος, εσείς είστε ύποπτοι.
Καλό παλικάρι.
Θεέ μου! Τρέχω!
Όχι, Θεέ μου. Γιατί επένδυσα συναισθηματικά στον Ντέσμοντ;
Πες στη γυναίκα μου ότι αναχρηματοδότησα το δάνειο του σκάφους.
Εντάξει, ακούστε, αν αυτά τα τέρατα είναι έφηβοι,
να πούμε ό,τι δεν τους αρέσει;
Έφτιαξες το δωμάτιό σου;
Πετυχαίνει. Τι έκανες στο σχολείο σήμερα;
Πες μου για τα μαθήματά σου.
Θέλω να γνωρίσω τους φίλους σου.
Ποιος θα γίνει φίλος μου στο Facebook;
Ελευθέρωσε τον Φιλαράκο. Θα ηρεμήσει ο Πούπα.
Η ακτίνα δεν γίνεται αντίστροφα;
Γαμώτο. Λυπάμαι πολύ.
Δεν προέβλεψα ότι θα κάναμε το πρες παπιέ ξανά
- Φιλαράκο. - Όχι.
Πρέπει να βγάλουμε τον Φιλαράκο από 'κει, αλλιώς, τη βάψαμε.
Μπορούμε, αλλά δεν θα είναι εύκολο.
Τέρι, στο σκάφος,
ενεργοποίησε τη διάθλαση, θα πάρει πάνω από 12 ώρες.
Μετά έρχεται το πιο δύσκολο.
Ναι, φιλαράκο!
Οι λογαριασμοί μου! Να πάρει!
Δεν θυμάμαι πόσα χρωστώ σε συνδρομή
για το φιάσκο του τρισδιάστατου.
Φιλαράκο, γύρνα εδώ! Πρέπει να μας βοηθήσεις.
Η ομίχλη ατμός είναι ακόμη παντού.
Μαλάκες, καλύτερα να σκεφτείτε κάτι γρήγορα.
Δεν φταίμε εμείς.
Κάναμε τα πάντα για τον Πούπα.
Είδε πολλά βίαια βιντεοπαιχνίδια και διάβασε πολλά σέξι βιβλία.
Φταίει το Χόλιγουντ. Ο Τζόκερ.
Να θυσιάσουμε τον Τοντ Φίλιπς στον ατμό.
Στοίχημα ότι ζει σε σπίτι με θέα τον κόλπο.
Θα σκάσετε εσείς οι εξωγήινοι;
Στείλτε μου έμβασμα.
Βαρέθηκα να σας ακούω να κατηγορείτε όλους τους άλλους.
Εσείς φταίτε.
Στέλνω μια παχιά μύξα.
Ο Πούπα δεν θα φερόταν έτσι
αν είχε κάποια δομή στη ζωή του.
Χρειάζεται την παρουσία απτών προτύπων.
Το βλέπουμε διαρκώς.
- Το πρόβλημα ξεκινά από το σπίτι. - Σπίτι; Μα εκεί είμαστε.
Θεέ μου, είστε οι χειρότεροι γονείς που έχω γνωρίσει ποτέ.
Ο Κόρβο περισσότερο χρόνο με ταλαιπωρεί
παρά ασχολείται με τον Πούπα.
Ακριβώς.
- Στάσου. Τι; - Μάντεψε τι;
Κάνεις λάθος. Δεν είμαστε άνθρωποι γονείς.
Ο Πούπα είναι της ομάδας.
Τρώει; Τον μπανιάρετε;
Ξαπλώνετε κι αγωνιάτε
μην τον πατήσει αμάξι ή τον απάγει ένας ανώμαλος.
Όχι, ανησυχώ μήπως τον απάγει αμάξι και τον πατήσει ένας ανώμαλος.
Τώρα που το λέω φωναχτά, ναι.
Τότε, γλυκό μου, είστε γονείς.
Το μόνο που κάνει ο Πούπα είναι να σας βλέπει
να τρέχετε γύρω από αηδίες επιστημονικής φαντασίας.
Εσείς είστε οι κακές επιρροές.
Δεν χρειάζεται να αλλάξει.
Εσείς πρέπει να αλλάξετε.
Δεν φταίμε εμείς. Πάμε να σκοτώσουμε τον Τοντ Φίλιπς.
Να τον πιάσουμε!
Μισώ τη Γη. Είναι απαίσιο σπίτι.
Να φτιάξουμε το σκάφος. Τέλος τα Ντορίτος.
Άι πηδήξου, Τέρι.
Παιδιά, εκείνο το τέρας του ατμού ακούγεται ακριβώς σαν εμάς.
Σκατά, γαμώτο.
Ήμασταν ο Τοντ Φίλιπς από την αρχή;
Θέλω να παγιδεύσω κάποιον μέσα σε πρες παπιέ.
Χριστέ, είμαστε χάλια.
Δεν το πιστεύω. Αλλά οι δύο ρηχοί χαρακτήρες είχαν δίκιο.
Κανονικοί πεινασμένοι Ιπποπόταμοι.
Πρέπει να παίξουμε τώρα.
- Αλήθεια; - Ναι.
Είναι πολύ βαρετό.
- Ήταν καλύτερα όταν τους μεταμορφώναμε... - Κοιτάξτε! Τι γίνεται;
Ο Πούπα αντιδρά στο ότι είμαστε φυσιολογικοί.
- Βλέπετε; - Ναι, νομίζω ότι πετυχαίνει.
Πρέπει να αλλάξουμε τους τρόπους μας.
Τέρμα η επιστημονική φαντασία;
Όχι, νομίζω ότι πρέπει να κόψουμε από τη ζωή μας
ό,τι μας κάνει ξεχωριστή, παράξενη οικογένεια
και βασικά να μειώσουμε την κατάστασή μας
για να είναι αποδεκτή από ένα ευρύτερο, εταιρικά εγκεκριμένο κοινό.
Εννοώ, τον Πούπα.
Γράφτηκα σε μάθημα μουσικής
με τον Πούπα κάθε βδομάδα,
μετά θα πηγαίνουμε για γιαούρτι παγωτό με τις άλλες μαμάδες.
Τα κρίνα μου. Τι άλλο μπορούμε να κάνουμε;
Να γυρίσουμε στο σχολείο και να νοιαστούμε.
Συνέχισε, συνέχισε.
Ο Τέρι κι εγώ δουλειά.
Πραγματική. Όχι κωμωδίες ή πυροσβέστες. Κάτι σε γραφείο.
Ναι.
Με υπολογιστή, εκτυπωτή
και ρεσεψιονίστ που τη λένε Γκέιλ και δεν μου κάθεται.
Να το κάνουμε για τον Πούπα.
- Για τον Πούπα! - Για τον Πούπα!
6 ΜΗΝΕΣ ΑΡΓΟΤΕΡΑ
ΑΚΤΙΝΕΣ
ΠΡΑΓΜΑΤΑ
Δεν μπορώ να βγάλω άκρη με τις αναφορές της κατανομής.
Ο Τζένκινς υπολόγισε λάθος.
Είναι ανιψιός του κ. Σόνερ, άρα πρέπει να τα ξανακάνουμε.
Πού ήσασταν παιδιά; Θα φάμε σε δέκα λεπτά.
Ήμασταν πάλι στη βιβλιοθήκη.
Έχω να γράψω 50 σελίδες για τις επιπτώσεις της διάβρωσης της παραλίας.
Μπορώ να δανειστώ την άχρηστη ακτίνα εργασίας για μια φορά;
Όχι ακτίνες σε αυτό το σπίτι.
Ναι. Γεια σας, κ. Σόρνερ.
Θέλετε να έρθετε απόψε;
Απόψε δεν είναι καλά. Ο Κόρβο έχει κόψιμο.
Εντάξει. Ήταν ο κ. Σόρνερ.
Αυτοκαλέστηκε με τη γυναίκα του. Θέλουν μοσχάρι με παρμεζάνα.
Κάνω όμως σολομό με γλάσο τζίντζερ και σαλάτα με αγγούρι κι άνηθο.
Θα κάνεις γαμημένο μοσχάρι με παρμεζάνα,
έχεις μισή ώρα για να το φτιάξεις, αλλιώς θα απολυθούμε από τη δουλειά.
Αυτή θα είναι η ζωή μας τώρα;
Θυμάσαι που σώσαμε την ανθρωπότητα από λάβα πάγου και σκυλάκια
και τσακωθήκαμε για τα Χριστούγεννα;
Πέρασα 14 λεπτά στον παράδεισο με ένα jakey BTS.
Ο Κόρβο χλαπάτσα,
τσακώθηκα με τον πρώην, Μάλκολμ Τσάντγουελ.
Ωραίες εποχές. Κάναμε τρελά πράγματα επιστημονικής φαντασίας.
Σας αγαπώ παιδιά.
Και αγαπώ τη Μοάνα.
Αξίζει τον κόπο, για τον Πούπα.
Για τον Πούπα.
- Γαμώτο! - Ναι, φιλαράκο.
Να πάρει!
Ο Φιλαράκος θα είναι
εδώ γύρω διαρκώς τώρα;
Ναι. Αυτή είναι η ζωή μας τώρα.
Απόδοση διαλόγων: Μυρτώ Μπιρλιράκη